Entradas

Mostrando entradas de mayo 23, 2010

No importa (Microrelato) / It doesn't matter (microstory)

Imagen
No importa cuánto tiempo tardes en encontrarte a ti mismo, ni las vueltas que des para hacerlo. No importa el camino, ni los errores, ni las veces que tengas que volver sobre tus pasos para lograrlo. No importa si lo haces al principio o al final de tu vida. Porque ese día, el día en que verdaderamente te encuentres a ti mismo, sentirás que todo el viaje mereció la pena.


_____
No matter how long it takes you to find yourself, nor how you go around till reaching it. No matter the way, neither the errors nor how many times you have to retrace your steps to achieve it. No matter if you do it at the beginning or at the end of your life. Because that day, the day that you truly find yourself, you’ll feel the whole trip was worth it.

Ectoplasma (Microrelato)

Soy un ectoplasma, no tengo identidad. Un fantasma, dirán ustedes. No. Aún peor. Soy un muerto en vida; como sin alimentarme, duermo sin descansar, vivo sin vivir. Mi vida, un desgarro. Mi destino, jirones de esperanza de volver a ser humano algún día.

I'm an ectoplasm, I have no identity. A phantom, you could say. No. It's worst. I am an undead; I eat whithout feeding myself. I sleep without resting. I live without living. Mi life it's nothing but a tear, shreds of hoping, some day, to become human again.